Roksana Węgiel pod koniec marca świętowała premierę swojego nowego albumu, "13+5". Wówczas mieliśmy okazję porozmawiać z młodą gwiazdą na temat jej nowej płyty, a także utworów, które się na niej znalazły. Jak wiadomo, w tworzeniu nowego krążka pomagał wokalistce między innymi jej ukochany, Kevin Mglej. Wczoraj swoje 18. urodziny hucznie i przede wszystkim w mediach obchodziła Roksana Węgiel. Wszystkiego najlepszego Roksano, wchodzisz w dorosłość, chociaż jak sama przyznałaś — dorosłą to ty czujesz się już od przynajmniej 14. roku życia. Jesteś niezwykle utalentowaną młodą wokalistką i szkoda, że sama odwróciłaś po raz kolejny uwagę od swojej muzyki, w stronę życia Roksana Węgiel – Lay Low po polsku. 12 kwietnia 2019 roku w internecie pojawił się klip do nowego singla Roksany Węgiel – Lay Low. Producentem singla jest Steve Manovski. Australijczyk współpracował już m.in. z takimi gwiazdami jak Hardwell, Ella Eyre czy Sigala. Klip do Lay Low obejrzano już ponad 3,5 miliona razy. ROKSANA WęGIEL - DOBRZE JEST, JAK JEST Dobrze to jest polisz gut - czyli jak Donald Tusk mówi po angielsku. Rubin Lemieux. 0:57. TAJEMNICZY OGRÓD Film Utwór Roksany Węgiel to nie tylko poruszająca kolęda, ale również głęboka refleksja. Roksana Węgiel zachwyciła na Jasnej Górze. Wykonała hymn ŚDM 2016. W tym roku Roxi nagrała aż trzy świąteczne utwory; "Niech Bóg dziś pokój ześle Wam" jest jednym z nich. Nawiązuje on nie tylko do korzeni pochodzącej z Jasła artystki ale Vay Nhanh Fast Money. mogę być kim zechcęunoszę się na wietrzępod skórą czuję dreszczeodkrywam co najlepszechcę pokonać siebiezatrzymać każdą chwilęna dzień, na dwa, na tydzieńjakbym czas trzymała w ręcenie mów, że jest za późno na szczęścietak wiele było stratchcę wierzyć, że cię mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mammam, mamchcę wierzyć, że cię mam [x2]tyle wciąż przed tobąbo nie ma dla nas granicswój los piszemy samioddychamy marzeniamiłapię każdy momentz nadzieją biegnę dalejudowodnię sobie samejże nie boję się swych marzeńnie mów, że jest za późno na szczęścietak wiele było stratchcę wiedzieć, że cię mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mammam, mamchcę wierzyć, że cię mam [x2]mam, mam, mammam, mam, mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mamma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mammam, mamchcę wierzyć, że cię mam [x2] Emocje wśród fanów Eurowizji znowu są gorące, a wszystko za sprawą zbliżającego się finału Eurowizji Junior 2018. W tym roku konkurs organizuje Białoruś, a na scenie wystąpi rekordowa ilość – bo aż 19 – uczestników. O zwycięstwo powalczy także reprezentantka Polski, młodziutka Roksana Węgiel z piosenką Anyone I Want to premierę miała polska piosenka na Eurowizję Junior 2018. Zwyciężczyni The Voice Kids, która była podopieczną Edyty Górniak, swój utwór śpiewa w dwóch językach – po polsku i po angielsku:Do tej pory reprezentanci najpierw śpiewali w języku narodowym, by w finałowej części utworu przejść na angielski. U Roksany pierwsza zwrotka rozpoczyna się po angielsku, później przechodzi na polski. Pierwszy refren śpiewany jest po angielsku, a drugi (poprzedzony polskojęzyczną zwrotką) usłyszeć można w języku polskim. Tzw. „bridge” mamy w tej piosence po polsku, a finałowy refren znów po angielsku – relacjonuje „Dziennik Eurowizyjny”.Polską piosenkę na dziecięcą Eurowizję skomponowali zagraniczni producenci: Brytyjka Nathan Duvall, Amerykanka Maegan Cottone (autorka hitów Little Mix), Duńczyk Cutfather (producent pracujący z Christiną Aguilerą i Isis Gee). Za tekst odpowiadają Patryk Kumór i relacji jaką możemy przeczytać na polskiej stronie o Eurowizji dowiadujemy się, że piosenka Anyone I Want to Be Roksany Węgiel jest mocnym kandydatem do zwycięstwa całej imprezy. Fani konkursu stawiają ją najczęściej na pierwszym bądź drugim zaznaczyć, że jeśli Roksana Węgiel wygra Eurowizję Junior 2018, to Polska niekoniecznie zostanie gospodarzem kolejnej edycji konkursu. W przeciwieństwie do „dorosłej” Eurowizji, w edycji dziecięcej państwo zwycięskie nie otrzymuje automatycznego prawa do organizacji konkursu w kolejnym na Eurowizji Junior zadebiutowała w 2003 roku. W tym roku nasz reprezentant weźmie udział w wydarzeniu po raz piąty. Najlepszym rezultatem jest ubiegłoroczne ósme miejsce Alicji Regi. Dwukrotnie polskie piosenki zamykały stawkę konkursową z dorobkiem tylko 3 punktów (2003 i 2004).Tekst piosenki Roksany Węgiel „Anyone I Want To Be”Used to live in the shadowNow I’m not afraid to risk it allI can talk a bit louderWith a power of a thunderstormMam niepokorny stanCzuję coraz mocniej dzień po dniuKiedy moje serce złapie rytmNie powiem stop, nie powiem stójChce unosić się na wietrzeMogę być, tym kim zechceLecę tam gdzie nieznany lądSięgam gdzie nie sięga wzrokI just wanna scream at the top of my lungsShout it from the rooftop loudI speak my heart and I know I can beAnyone I want to beLife’s never really black or whiteThere’s more to it than meets the eyeI speak my mind and now I know I can beAnyone I want to beMinuta, dwie przede mną celNie wybieram dróg na skrótTrzymam z całych sił za sterMogę zdobyć każdą z górMam niepokorny stanBędę sobą nawet, jeśli światJuż napisał dla mnie inny planJa powiem stop, ja powiem pasChce unosić się na wietrzeMogę być, tym kim zechceLecę tam gdzie nieznany lądDam daram daram daramŚwiat dziś mieni się milionem barwChowam w dłoniach najcenniejszy skarbNawet jeśli przyjdzie biec pod wiatrWiem, że możesz tak jak jaŻycie to nie tylko czerń i bielTeraz chwytam każdy dzieńNawet jeśli przyjdzie biec pod wiatrWiem, że możesz tak jak jaJeszcze przedwczoraj niepewnośćStrach, który budził ze snuWystarczy chwila by mócZamknąć co było na kluczJeszcze przedwczoraj niepewnośćStrach, który budził ze snuWystarczy chwila by mócOh oh oh, oh oh ohDam daram daram daramLife’s never really black or whiteThere’s more to it than meets the eyeI speak my mind and now I know I can beAnyone I want to beMamy pierwszego kandydata do Eurowizji 2019! Blue Cafe oceniło swoje szanse w preselekcjach [WIDEO]Rak pokonał 30-letnią gwiazdę Eurowizji. Tysiące fanów w żałobieInternauci mają faworyta na Eurowizję 2019! Gwiazda europejskiego boysbandu będzie reprezentować Polskę? [WIDEO]Roksana Węgiel – The Voice Kids, drużyna Edyty GórniakRoksana Węgiel – finał The Voice KidsRoksana Węgiel i Edyta Górniak – finał The Voice KidsKuba GórskiFan opery, ładnych nóżek i dobrych, kolorowych napojów. Roksana Węgiel prezentuje pierwszy singiel po triumfie w Eurowizji Junior. Lay Low to nowoczesny, bardzo chwytliwy kawałek popowy, a głos Roxie w tym utworze brzmi niezwykle mocno i dojrzale. Za produkcję singla odpowiada australijski producent Steve Manovski, który ma na koncie hity dla takich gwiazd jak Sigala, Ella Eyre, Hardwell i wielu innych. Tłumaczenie utworu: Lay Low, Roksana Węgiel Pozostać niezauważoną chłopcze, musisz mnie trzymaćmuszę powiedzieć to na głosmam znieczulony umysłchociaż podoba mi się topodoba mi się topodoba mi się to nigdy wcześniej nie byłam w takiej sytuacjitak przyzwyczajona do chłopcówco zawsze za mną się uganiająpróbuję ciebie zdobyćtak, podoba ci się topodoba ci się topodoba ci się to Ohomożemy ścigać się z cieniamiOhonie będzie nam zimno w cieniuchcę pozostać niezauważonąpozostać niezauważoną kiedy twoje ciało wietak, twoje ciało wiechcę obarczyć tym ciebiechcę obarczyć tym ciebieto twoja decyzjachcę obarczyć tym ciebie tak, odsłaniasz mnieodsłaniasz mniechcę obarczyć tym ciebiechcę obarczyć tym ciebiezostać niezauważoną i zrobić to ponownie chłopcze, przez ciebie nie mogłam zasnąć do ranamyśląc o tobiezaczynam wariowaćjesteś obsesją w moich żyłachchociaż podoba mi się totak, podoba mi się topodoba mi się topodoba mi się to sprawiłeś, że jestem odurzona tobączy to wytrzymaszczy kiedykolwiek przywykniesz do tegopozwól, że wykrzyczę twoje imiępodoba ci się totak, podoba ci się totak, podoba ci się to Ohomożemy ścigać się z cieniamiOhonie będzie nam zimno w cieniuchcę pozostać niezauważonąpozostać niezauważoną kiedy twoje ciało wietak, twoje ciało wieto twoja decyzjachcę obarczyć tym ciebieto twoja decyzjachcę obarczyć tym ciebie tak, odsłaniasz mnieodsłaniasz mniechcę obarczy tym ciebiechcę obarczyć tym ciebiepozostać niezauważoną i zrobić to ponownie Powyższe tłumaczenie Lay Low Roksany Węgiel jest jedynie łagodną i liryczną interpretacją według redakcji Moje Jasło. Miejscami użyte są dość odbiegające od oryginalnego tekstu, jedynie hipotetycznie możliwe do odczytania w ten sposób polskie odpowiedniki. Wersję bardziej bezpośrednią i dosłowną można odnaleźć w artykule Wielka przemiana Roksany Węgiel! Lay Low bez cenzury. Jest jedną z największych nadziei polskiego popu. Jej kolejne utwory stają się hitami i podbijają listy przebojów. W tym roku zdobyła aż 4 nominacje do Fryderyków! Zobaczcie jak wyglądały początki jej kariery muzycznej Lanberry Łatwiej jej pisać teksty po angielsku niż po polsku. Dalczego? Lanberry i Roksana Węgiel o wspólnej pracy i Fryderykach Rodzina i pierwsza nauczycielka o pierwszych muzycznych krokach Małgorzaty Cztery nominacje do Fryderyków 2019 Początki kariery muzycznej LanberryLanberry czyli Małgorzata Uściłowska pochodzi z Wyszkowa, jest piosenkarką, autorką tekstów i tworzyć swoje piosenki, gdzieś na przełomie liceum i pierwszego roku studiów. To były już takie oważne próby i kompozycje, które były na początku akustyczne, potem weszłam z przytupem w świat muzyki elektronicznej. Po drodze wydarzył się "X Factor" - udział w programie odmienił moje życie. Zahartowało mnie to, BARDZO! Dlaczego artystce łatwiej się pisze teksty po angielsku niż po polsku?Angielski jest językiem bardziej plastycznym. Fajnie się kształtuje razem z melodią. Natomiast jeśli chodzi o polski, trochę muszę posiedzieć, trochę muszę spędzić czasu, trochę muszę poprzeżywać te wszystkie wyrazy. Moja strategia jest taka, że zaczynam pisać po angielsku, opowiadam już jakąś historię gotową, a potem staram się to wszystko opowiadać po polsku, jeszcze raz. Lanberry i Roksana Węgiel o wspólnej pracy i FryderykachJak mówi Lanberry, która napisała kilka utworów dla Roksany, żeby stworzyć dla kogoś piosenkę, trzeba "wejść w glowę" osoby, dla której się pisze. Jak wyglądała praca nad piosenkami dla Roksany?Obie artystki są nominowane do tegorocznych Fryderyków! Rodzina i pierwsza nauczycielka o pierwszych muzycznych krokach MałgorzatyZ kamerą Dzień Dobry TVN odwiedziliśmy rodzinny dom artystki. Spotkaliśmy się z jej rodzicami i siostrą. Jak wyglądały początki gwiazdy sceny muzycznej?Anna Leszczyńska, siostra:Jej talent muzyczny obudził się dosyć wcześnie. Już na etapie przed przedszkolem. Bardzo lubiła występować. Najpierw to było dla rodziny - tańce, śpiewy. Małgorzata wzięła też udział w wyszkowskim konkursie Mini Playback Show gdzie śpiewała piosenkę Mariah Carey - była najmłodsza uczestniczką tego wydarzenia. Irena Zdunek, pierwsza nauczycielka śpiewu:Po jakims czasie pojawiła się u mnie jako kandydatka do studia piosenki w Domu Kultury. no i tak zaczęła się nasz wspólna praca. Zawsze miała swoje zdanie. Zawsze wybierała taki repertuar, którego nikt w jej wieku nie wybierał. Henryka Usciłowska, mama:Organizowała dla nas specjalne recitale swoje. Nawet bilety dla nas miała. Roman Uściłowski, tata:Potrafiła zorganizować sobie scenę, zmienić strój, jakiś makeup, taki pseudo, no i do tego przemyślany repertuar. Fryderyki 2019 - nominacjeWielka gala rozdania Fryderyków odbędzie się w sobotę, 9 marca 2019 roku w Katowicach. Fryderyki zostaną rozdane już po raz dwudziesty piąty!Nominacje Lanberry - Fryderyki 2019:Album roku pop - miXturaKompozytor rokuNajlepsza oprawa graficzna albumu - miXturaUtwór roku - Nie ma mnieWszystkie nominacje do Fryderyków 2019:Utwór roku:Dawid Podsiadło – MałomiasteczkowyMichał Szczygieł – Nic tu po mnieDaria Zawiałow – Nie dobiję się do ciebieLanberry – Nie ma mnieMęskie Granie Orkiestra 2018 (Kortez, Podsiadło, Zalewski) – PoczątekAlbum roku – pop:Paweł Domagała – 1984Kasia Kowalska – AyaZbigniew Wodecki – Dobrze, że jesteśDawid Podsiadło – MałomiasteczkowyLanberry – miXturaAlbum roku – pop alternatywny:Barbara Wrońska – Dom z ogniaPablopavo i Ludziki – MarginalMela Koteluk – MigawkaThe Dumplings – RajKasia Lins – Wiersz ostatniAlbum roku – elektronika:Kamp! – DareXXANAXX – GradientFlirtini – Heartbreaks & Promises vol. 4SONAR – TorinoLinia Nocna – Znikam na chwilęAlbum roku – rock:Illusion – AnhedoniaLimboski – PoliamoriaPower Of Trinity – UltramagneticRiverside – WastelandLao Che – Wiedza o społeczeństwieAlbum roku – metal:Behemoth – I Loved You At Your DarkestVirgin Snatch – Vote Is A BulletFrontside – ZmartwychwstanieAlbum roku – hip hop:Abradab – 048Taco Hemingway – Café BelgaPRO8L3M – Ground Zero MixtapeTaconafide – Soma 0,5 – W drodze po szczęścieAlbum roku – alternatywa:Nosowska – BastaBOKKA – Life On Planet BKról – Przewijanie na podglądzieMarysia Starosta – Ślubu nie będzieArek Jakubik – Szatan na KabatachFonograficzny debiut roku:BARANOVSKIPola RiseRoksana WęgielTęsknoTuliaTeledysk roku:Natalia Nykiel – Łuny (reżyser Łukasz Zabłocki)Dawid Podsiadło – Małomiasteczkowy (reżyser Tomasz Bagiński)Nosowska – Nagasaki (reżyser Jacek Kościuszko)Męskie Granie Orkiestra 2018 (Kortez, Podsiadło, Zalewski) – Początek (reżyser Tadeusz Śliwa)Zuza Jabłońska ft. Jan-Rapowanie & Siles – Powiedz mi to w twarz (reżyser Dawid Ziemba)Album roku – nowe wykonanie:Albo Inaczej – Albo Inaczej 2 (album)Brodka & A_GIM – Wszystko czego dziś chcę (utwór)Krzysztof Zalewski – Zalewski śpiewa Niemena (album)Tulia – Tulia (album)Warszawskie Combo Taneczne – U Bronki wstawa (utwór)Album roku – blues / country:Kraków Street Band – Going AwayDaniel Spaleniak – Life Is Somewhere – PulpRobert Cichy – SMACKCheap Tobacco – SzumAlbum roku – muzyka poetycka:Katarzyna Groniec – Ach!Stanisława Celińska – Malinowa…Krzysztof Napiórkowski – ElectricArtur Andrus – Sokratesa 18Siksa – Stabat Mater DolorosaAlbum roku – muzyka ilustracyjna:Kortez, Mary Komasa, Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz, Karol Marianowski, Piotr Komorowski, Polska Orkiestra Radiowa – Kamerdyner – muzyka z filmuMaja Kleszcz, Wojciech Krzak, Teatr Muzyczny Capitol Wrocław – MakbetWojtek Urbański – Ultraviolet OSTAlbum roku – folk / muzyka świata:Mirosław Kowalik, Ania Rusowicz, Krystyna Prońko, Jan Trebunia-Tutka, Andrzej Polak, Anna Trebunia-Wyrostek, Jerzy Trela, Ernest Bryll – Ernest Bryll Jasność NarodzeniaTołhaje – Mama WarholaStasiuk i Haydamaky – Mickiewicz-Stasiuk-HaydamakyWarszawskie Combo Taneczne – Sto lat panie Staśku!Kayah, Mirosław Kowalik, Mateusz Pospieszalski, Jorgos Skolias, Zygmunt Staszczyk, Trebunie-Tutki, Wojciech Waglewski – Tischner. Mocna nutaAlbum roku – muzyka dziecięca i młodzieżowa:4Dreamers – 4DreamersKarimski Klub – Dla dzieciNatalia Kukulska, Marek Napiórkowski – Szukaj w snachAutor roku:Dawid PodsiadłoKasia LinsKatarzyna NosowskaTEAM AUTORSKI: Krzysztof Zalewski / Dawid PodsiadłoTEAM AUTORSKI: Patryk Kumór / Michał Pietrzak / Dominic Buczkowski-Wojtaszek / Jan BieleckiKompozytor roku:Barbara WrońskaTEAM KOMPOZYTORSKI: Dawid Podsiadło / Bartosz DziedzicTEAM KOMPOZYTORSKI: Dominic Buczkowski-Wojtaszek / Patryk Kumór / Małgorzata UściłowskaTEAM KOMPOZYTORSKI: Krzysztof Zalewski / Dawid Podsiadło / Aleksander Świerkot / Marcin MacukTEAM KOMPOZYTORSKI: Patryk Kumór / Michał Pietrzak / Dominic Buczkowski-Wojtaszek / Jan BieleckiNajlepsza oprawa graficzna:Tomek Kudlak – AYA Kasia KowalskaMacio Moretti – Basta NosowskaBartłomiej Walczuk – Małomiasteczkowy Dawid PodsiadłoAngelika Bujak – miXtura LanberryMariusz Mrotek – Raj The DumplingsNajlepszy album zagraniczny:Lady Gaga, Bradley Cooper – A Star Is BornGreta Van Fleet – Anthem of the PeacefulZaz –Effet MiroirPaul McCartney – Egypt StationJustin Timberlake – Man Of The WoodsAutor: Redakcja Dzień Dobry TVN Fot. Instagram @roxie_wegiel O TYM JEST GŁOŚNO „Chłopcze, masz mnie do rana”, śpiewa 14-latka w nowej piosence… Fot. Instagram @roxie_wegiel Jeszcze w listopadzie cieszyliśmy się z faktu, że cała Europa pokochała Roksanę Węgiel za jej niewinną urodę i skromność, a już tych słów opisujących zwyciężczynię Eurowizji nie można uznać za aktualne. Czternastoletnia piosenkarka pochodząca z Jasła właśnie wydała swój nowy singiel i klip. Lay Low jednych zachwyciło, a innych przyprawiło o dreszcze… Dlaczego? Znają się 11 lat, a od pięciu są małżeństwem. W czym twi sekret związku Czesława i Doroty Mozilów? Krytyka nowego singla Roksany Węgiel - Lay Low Teledysk do Lay Low zebrał w serwisie YouTube już pół miliona wyświetleń, choć od jego premiery minęła zaledwie doba. Ponadto pod klipem internauci zamieścili aż 8 i pół tysiąca komentarzy. To naprawdę świetne wyniki jak na utwór, który jeszcze nie jest przebojem. Niestety, duża część wielbicieli 14-letniej Roksany, choć docenia świetną warstwą muzyczną utworu, to ma kilka uwag, co do kontrowersyjnego tekstu piosenki. Utwór w dość odważnych słowach opowiada o zauroczeniu między dziewczyną a chłopakiem. „Chłopcze, przez Ciebie nie mogłam spać aż do rana. Myślenie o Tobie nie daje mi spokoju. Jesteś obsesyjnym pragnieniem, który płynie w moich żyłach. Mimo wszystko to lubię. Tak lubię to, lubię to”, tak po tłumaczeniu z języka angielskiego brzmi druga zwrotka piosenki. A refren też nie jest skromniejszy w przekazie… Co ciekawe, część z nich napisana została przez rówieśników Roksany Węgiel - także oni zdają sobie sprawę, że nie do takiego rodzaju muzyki i przekazu przyzwyczaiła ich idolka. Wielbiciele talentu zwyciężczyni Eurowizji dla dzieci zwrócili też uwagę na rozmach, z jakim powstał klip. Ale także i tu wielość stylizacji czy mocnych makijaży przez jednych jest komplementowana, a przez innych ganiona. Zdarzyły się opinie mówiące o tym, że stroje przygotowane dla 14-letniej są albo zbyt odważna jak na jej wiek, albo zarezerwowane dla dorosłych – przez co Roksana Węgiel miała wyjść na o wiele starszą, niż naprawdę jest. Naszym zdaniem przemysł muzyczny rządzi się swoimi prawami, ale też wolelibyśmy Roksanę w skromniejszym wydaniu – takim, za który ją polubiliśmy około roku temu. A jak Waszym zdaniem wypada nowy singiel 14-latki? Zobaczcie klip poniżej i…. koniecznie wsłuchajcie się w tekst. Fot. Andres Putting/EBU @

roksana węgiel po polsku tekst